Netflixは最近、タイの人気シリーズ「Girl From Nowhere」をリブートし、「Girl From Nowhere: The Reset」と改題すると発表しました。タイ系イギリス人女優レベッカ・アームストロング（「ベッキー」）が、高校生の姿をした不死身で復讐心に燃えるナンノ役を再び演じます。ナンノはこれまで、シーズン1と2で主演を務めた女優チチャ・アマタヤクル（「キティ」）と切っても切れない関係にあったため、これは大きな転換点となります。
新たなナンノはすでにプレッシャーにさらされている
本作は、従来のシーズン3とは異なり、新たな世界観でのリブート作品として位置づけられています。ナンノは記憶喪失の状態で再登場し、シーズン1とシーズン2の出来事とは直接的な繋がりはなく、キャラクターの新たな解釈が期待されています。しかし、この創造的自由度の高さは、オリジナル版への強い愛着を持つファンを満足させるには至りませんでした。
シリーズ開始前から「恥ずかしい」とみなされていたパフォーマンス
1月14日、タイ版ヴォーグが「ベッキーと一日」と題した動画を公開したことで、論争はさらに激化した。この動画では、女優レベッカ・アームストロングがカメラの前で一日を過ごし、ナンノ役を繰り返し演じる。彼女はジェスチャー、視線、声のトーンを変化させ、ナンノの「サイコパス的で不穏な」側面を表現している。
YouTubeのコメント欄は概ね好意的なコメントが寄せられているものの、X（旧Twitter）の一部のユーザーは彼女の演技を「気まずい」と評し、特に表情や、真に不穏な雰囲気を醸し出す能力を批判した。中には、シーズン1と2に出演した女優チチャ・アマタヤクルと比べて「格下」だと批判したり、彼女がこれほど注目度の高い役を獲得するにはどのような「コネ」があったのかと疑問を呈したりする者もいた。
この投稿をInstagramで見る
ファンの応援と恐怖の雰囲気の間で
ベッキー・アームストロングは、非常に体系化され、ファン主導の世界、つまり「Gap」のようなGL（ガールズラブ）シリーズという、非常に熱心なファン層を持つ世界から来ているため、この議論はさらに白熱しています。タイのインターネットユーザーは、「ほとんどのタイ人」が彼女の演技を好んでいないと主張していますが、一部のGLファンからの攻撃的な反応を恐れて、公にそれを口にすることを避けています。
一方、冷静さと忍耐を求める声も上がっており、シリーズはまだ放送されていないため、数分間のプロモーションビデオだけでその出来を判断するのは時期尚早だと視聴者に訴えている。また、「リセット」というコンセプト自体、つまり新たな世界、新たなナンノというコンセプトこそが、キティ版の単なる模倣ではなく、キャラクターの新たな解釈を正当化するものだと主張する声もある。
この投稿をInstagramで見る
ベッキー・アームストロングが背負う重い遺産
「ガール・フロム・ノーウェア」の国際的な成功、特に2021年にNetflixで全世界配信されてからの成功は、キティ・チチャのぞっとするような演技に大きく依存しており、彼女はナンノの象徴的な顔となった。多くのファンは、この曖昧で子供っぽさと恐怖が入り混じる演技こそが、このシリーズを一世を風靡させたと信じており、今日では再キャストを試みることは特にリスクが高い。
このような状況下で、ベッキー・アームストロングは女優としての実力を証明するだけでなく、最初のエピソードが公開される前から、前任者との比較に常に直面しなければならない。2026年3月7日に公開予定の「ガール・フロム・ノーウェア：ザ・リセット」は、この激しい批判が単なる時期尚早の誇大宣伝だったのか、それとも変化へのより永続的な抵抗の兆候なのかを明らかにするだろう。
