프리다 맥패든의 베스트셀러 스릴러 "하녀"의 영화 각색판은 아직 개봉조차 하지 않았지만, 캐스팅은 이미 논란을 일으키고 있습니다. 시드니 스위니와 함께 니나 윈체스터 역을 맡은 아만다 사이프리드는 소설 속 캐릭터와 체형이 맞지 않는다는 일부 시청자들의 비판을 받고 있습니다. 틱톡과 온라인 댓글에서는 사이프리드에 대한 한 가지 말이 끊임없이 반복되고 있습니다. "그녀는 충분히 뚱뚱하지 않아."
책 속의 니나 윈체스터는 누구인가요?
소설 "가정부인"에서 니나 윈체스터는 부유하고 우아한 여성으로 묘사되는데, 이야기 전반에 걸쳐 그녀의 신체는 변화하는데, 특히 그녀가 겪는 심리적 맥락과 폭력에 따른 체중 증가를 통해 더욱 두드러집니다. 많은 독자들은 그녀의 외모가 이야기 전개와 남편과의 권력 관계에서 필수적인 부분이라고 강조합니다. 일부 팬들에게는 이러한 신체적 측면이 단순한 세부 사항이 아니라, 소설 속 인물이 어떻게 존재하고 자신을 인식하는지에 중요한 요소입니다.
Instagram에서 이 게시물 보기
아만다 사이프리드, 독자의 기대에 부응하다
아만다 사이프리드가 니나 역을 맡는다는 캐스팅이 발표되자 많은 네티즌들은 놀라움과 심지어 실망감을 표했습니다. 소셜 미디어에서는 틱톡의 프랑스 콘텐츠 크리에이터를 포함한 독자들이 날씬하고 할리우드의 기준에 매우 부합하는 사이프리드가 자신들이 상상했던 니나의 모습을 반영하지 못한다고 생각하며, 심지어 그녀가 배역에 "충분히 뚱뚱하지 않다"고 말하기까지 했습니다. 일부 게시물에서는 아만다 사이프리드의 체격이 시드니 스위니와 매우 유사하다고 지적하며, 이로 인해 원작 속 등장인물들 간의 중요한 대조가 사라진다고 주장했습니다.
@auriane_jt 저는 여배우를 좋아해서 실망했지만 , 그들은 캐릭터의 외모에 집중했어야 했습니다... #하녀 #시드니스위니 #아만다세이프리드 ♬ 나 에게 주세요 - 𖣂
단일 영화의 사건을 넘어선 논란
이 논란은 영화 속 신체 표현에 대한 더 광범위한 논쟁의 일환입니다. 독자들은 소설에서 과체중이나 뚱뚱하다고 묘사된 캐릭터를 마른 여배우가 스크린에서 연기한 것이 이번이 처음이 아니라고 지적하며, 다른 각색 작품들을 이러한 반복적인 현상의 사례로 꼽습니다. 많은 사람들에게 이는 구조적인 문제를 보여줍니다. 할리우드는 영화 속에서는 "곡선미가 있는" 캐릭터라는 개념을 받아들이면서도, 실제로는 마른 체형의 기준에서 벗어나는 여배우를 캐스팅하는 데 주저합니다.
텍스트에 대한 충실성인가, 예술적 자유인가?
이러한 비판에 직면한 또 다른 대중은 캐스팅 선택을 옹호하며, 영화는 원작 소설의 복제가 아니라 각색이라고 주장합니다. 어떤 이들은 아만다 사이프리드의 연기, 즉 니나의 심리적 복잡성을 전달하는 능력이 소설의 신체적 묘사에 정확히 충실한 것보다 더 중요할 수 있다고 주장합니다. 다른 이들은 연출, 의상, 심지어 약간의 신체적 변형만으로도 영화가 니나와 그녀의 신체 사이의 관계를 텍스트의 모든 세부 사항을 따르지 않고도 스크린에 구현할 수 있기를 바랍니다.
"그녀는 충분히 뚱뚱하지 않다"라는 문구는 결국 이 논란의 핵심에 있는 긴장감을 함축적으로 보여줍니다. 중요한 것은 아만다 사이프리드의 몸매뿐만 아니라, 영화계가 어떤 몸매를 스크린에서 "받아들일 만한" 몸매로 평가하는지를 어떻게 결정하는가 하는 것입니다. 원작에 충실하려는 욕구, 예술적 자유, 그리고 영화 속 신체 다양성에 대한 요구 사이에서 팽팽하게 맞선 "하녀"를 둘러싼 논쟁은 관객들이 더 이상 캐스팅 선택을 아무런 의심 없이 받아들이지 않는다는 것을 보여줍니다. 이 영화가 관객들의 마음을 사로잡을 수 있을지는 아직 미지수입니다...
