"दर्द को नज़रअंदाज़ करने में कोई बहादुरी नहीं है।" इस वाक्य से स्वाना ब्यार्नसन ने उस बीमारी से जूझते हुए अपने 20 साल के संघर्ष को बयां किया, जिसका नाम अभी तक किसी ने नहीं रखा था। फ्रांसीसी-आइसलैंडिक पर्वतारोही ने अपनी बेबाक ईमानदारी से चुप्पी तोड़ी और उनका संदेश पर्वतारोहण समुदाय से कहीं आगे तक गूंज उठा।
बीस साल तक बिना निदान के दर्द सहना
स्वाना ब्यार्नसन लगभग 20 वर्षों से एंडोमेट्रियोसिस से पीड़ित हैं, लेकिन कई वर्षों की चिकित्सीय अनिश्चितता के बाद हाल ही में इस बीमारी का निदान हो पाया है। उनके पहले स्त्री रोग विशेषज्ञ ने उन्हें बस इतना कहा कि यह "कुछ नहीं" है और दर्द निवारक दवाएं लिख दीं। उन्होंने खुद एमआरआई करवाने का अनुरोध किया। तब उन्हें बताया गया कि उन्हें "थोड़ा सा एंडोमेट्रियोसिस" है - यह बात उनकी पीड़ा की गंभीरता से बिल्कुल मेल नहीं खाती थी।
अंततः एंडोमेट्रियोसिस के विशेषज्ञ ने सटीक निदान किया: गंभीर डीप एंडोमेट्रियोसिस, जिसमें न्यूरोपैथिक और लिगामेंट संबंधी समस्याएं भी शामिल थीं। इस निदान से उन्हें राहत मिली: "मैंने आखिरकार खुद से कहा कि मैं पागल नहीं थी," वे बताती हैं।
"एंडी ने मुझसे सब कुछ छीन लिया था।"
सितंबर 2025 में इंस्टाग्राम पर प्रकाशित पोस्ट में, स्वाना ब्यार्नसन ने अपनी बीमारी को एक नाम दिया - "एंडी," जो एंडोमेट्रियोसिस का संक्षिप्त रूप है - और बताया कि इसने उनसे क्या छीन लिया: "चार महीने पहले, एंडी ने मुझसे सब कुछ छीन लिया - मेरी मुस्कान, मेरा हौसला, मेरी योजनाएँ। उसने मुझे केवल मेरी एक धुंधली छवि के रूप में छोड़ दिया। पूरे दिन बिस्तर पर इंतज़ार करते हुए गुज़रे। रातें दर्द निवारक दवाएँ खाते हुए गुज़रीं, फिर भी नींद नहीं आई। घंटों तक TENS यूनिट से जुड़ी रही। गुस्से में रोती रही। दवा के कारण दर्जनों बार उल्टी हुई। और बहुत सारा समय कुछ भी समझ न पाने में बीता।"
इस इंस्टाग्राम संदेश को पोस्ट करने से दस दिन पहले, स्वाना ब्यार्नसन की सर्जरी हुई थी। उन्होंने बताया: "मेरे सर्जन, एक रोबोट और मैंने आखिरकार एंडी के खिलाफ जंग जीत ली है। तीन घंटे के ऑपरेशन के बाद, वे 4 सेंटीमीटर की गांठ और एंडोमेट्रियोसिस के सभी घावों को निकालने में कामयाब रहे।" महीनों की अनिश्चितता के बाद यह एक चिकित्सीय जीत है।
इस पोस्ट को इंस्टाग्राम पर देखें
ओलंपिक वर्ष - दर्द से कराहते हुए चढ़ाई करना
स्वाना ब्यार्नसन के लिए पेरिस 2024 ओलंपिक खेलों के लिए क्वालीफाई करने का साल बेहद मुश्किल भरा था: उल्टी, दर्द, अनिद्रा और बार-बार दौरे पड़ना। कभी-कभी तो वह दर्द से चीखने के तुरंत बाद ही चढ़ाई शुरू कर देती थीं। उनकी डॉक्यूमेंट्री सीरीज़ "द आउटसाइडर", जो पेरिस 2024 तक के उनके सफर को दर्शाती है, इस उथल-पुथल भरे सफर को बयां करती है—कठिनाइयाँ, बलिदान और हर मुश्किल के बावजूद अपने सपनों को पूरा करने का निरंतर संघर्ष। यह दृश्य गवाही बयां करती है कि एंडोमेट्रियोसिस जैसी बीमारी महिला एथलीटों को चुपचाप क्या-क्या सहने पर मजबूर करती है।
"खेल ने मुझे अवसाद से बचाया।"
ÀBLOCK! को दिए अपने इंटरव्यू में स्वाना ब्यार्नसन ने बताया: "खेल के बिना, एंडोमेट्रियोसिस मुझे डिप्रेशन में धकेल देता।" इसलिए रॉक क्लाइंबिंग उनके लिए एक सहारा, एक थेरेपी और सही निदान और उपचार के लिए संघर्ष करने का एक कारण बन गया है। उन्होंने एक महत्वपूर्ण बात पर भी ज़ोर दिया जिसे अक्सर नज़रअंदाज़ कर दिया जाता है: दर्द घावों के आकार पर निर्भर नहीं करता। और इस तथ्य के बावजूद कि दस में से एक महिला इससे प्रभावित होती है, इस बीमारी को अभी भी ठीक से समझा नहीं गया है।
सभी महिलाओं के लिए एक संदेश
स्वाना ब्यार्नसन अपने अंतर्ज्ञान पर भरोसा करने और प्रशिक्षित विशेषज्ञों से परामर्श लेने के महत्व पर बल देती हैं। वह इस वाक्य को दोहराती हैं, जो उनकी कहानी का मुख्य विषय बन गया है: "दर्द को नज़रअंदाज़ करने में कोई साहस नहीं है।" वह प्रभावित महिलाओं के लिए कुछ उपयोगी संसाधन भी साझा करती हैं: फेसबुक समूह "एंडोमेट्रियोसिस और एडेनोमायोसिस", वेबसाइट "ला बेले एट ल'एंडो" और निर्देशिका "एंडोफ्रांस"।
बीस साल का दर्द, सालों की चिकित्सीय अनिश्चितता, एक ऑपरेशन, और एक वाक्य जो इन सबका सार बयां करता है: "दर्द को नज़रअंदाज़ करना साहस नहीं है।" स्वाना ब्यार्नसन ने सिर्फ अपनी कहानी ही नहीं सुनाई। उन्होंने उन लाखों महिलाओं के दर्द को नाम दिया, जिन्हें वे शब्दों में बयां नहीं कर पातीं।
