द्विभाषी होने से कुछ निर्णय लेने में एक ऐसा लाभ मिलता है जिसे अक्सर अनदेखा किया जाता है।

क्या आप टीवी सीरियल को उनकी मूल भाषा में देखने, नियमित रूप से स्कूल जाने या दोहरी नागरिकता होने के कारण दो भाषाएँ धाराप्रवाह बोलने में सक्षम हैं? यह सिर्फ आपके रिज्यूमे में ही नहीं, बल्कि आपके दैनिक जीवन में भी एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है, खासकर यदि आप हमेशा अनिर्णायक रहते हैं। आइए जानते हैं इसे अपनी आंतरिक शक्ति में कैसे बदलें।

दोनों भाषाओं में सोचना, एक आदत विकसित करना।

अगर आप भाषा की कक्षाओं के दौरान सो नहीं रहे थे या अपनी कलमों से ब्लो गन नहीं बना रहे थे, तो आप निश्चित रूप से उन्नत स्तर पर हैं और आपके पास "हैलो" या "चीयर्स" से कहीं अधिक समृद्ध शब्दावली है। चाहे आपने विदेशी भाषाएँ स्कूल में सीखी हों, नेटफ्लिक्स के माध्यम से या घर पर, यह केवल दुनिया घूमने या नौकरी के लिए आवेदन करने के लिए ही उपयोगी नहीं है। द्विभाषी होना एक ऐसा गुण है जिसे आप साक्षात्कार में उजागर कर सकते हैं या अवसर मिलने पर व्यवहार में ला सकते हैं। और अपनी दूसरी भाषा बोलने के लिए आपको किसी विशेष अवसर, बार में अचानक हुई मुलाकात या अंतरराष्ट्रीय व्यापार में नौकरी का इंतजार करने की आवश्यकता नहीं है।

फ़ास्ट कंपनी के अनुसार, भाषा सीधे तौर पर आपके सोचने के तरीके को प्रभावित करती है। फ़्रेंच या स्पैनिश जैसी भाषाओं में, कई शब्द लिंग-आधारित होते हैं और तर्क को सरल बनाने के बजाय मानसिक भ्रम पैदा करते हैं। इसलिए, किसी समस्या का समाधान भाषा के आधार पर अलग-अलग होगा।

जब आप केवल अपनी मातृभाषा बोलते हैं, तो आपको शायद ही कभी यह एहसास होता है कि आपके द्वारा इस्तेमाल किए गए शब्द आपकी सोच और वास्तविकता की आपकी व्याख्या को कितना प्रभावित कर सकते हैं। फास्ट कंपनी ने यही खुलासा किया है। यह एक दोधारी तलवार की तरह है। अगर आपके दिमाग में एक आंतरिक अनुवादक मौजूद है और आप बिना ज्यादा मेहनत किए एक भाषा से दूसरी भाषा में आसानी से बात कर सकते हैं, तो आप आसानी से अपनी व्याख्या बदल सकते हैं और एक नया दृष्टिकोण प्राप्त कर सकते हैं।

अपना नजरिया बदलने का एक आसान तरीका

अगर आप दुविधाओं या मुश्किल विकल्पों का सामना कर रहे हैं, तो नेटफ्लिक्स की सेटिंग्स की तरह ही अपने दिमाग को अपनी दूसरी भाषा में लगा लें। टीवी सीरियल और फिल्में अनुवाद के प्रभाव को समझने के लिए बेहतरीन उदाहरण हैं।

कभी-कभी, लिपि एक भाषा से दूसरी भाषा में भिन्न होती है, जिससे कुछ विवरण अधिक हो जाते हैं और कुछ छूट जाते हैं। अनुवादित साहित्यिक कृतियों के मामले में भी यही सच है। कई फ्रांसीसी पाठकों को फ्रेडा मैकफैडेन के बेस्टसेलर उपन्यास "नीरस" और "आत्माहीन" लगे, जबकि अंग्रेजी भाषी पाठकों ने उन्हें बिना किसी संकोच के पढ़ा। निर्णय लेते समय या स्वयं से संवाद करते समय भी यही प्रक्रिया लागू होती है।

संज्ञानात्मक वैज्ञानिक वियोरिका मारियन ने अपनी पुस्तक " द पावर ऑफ लैंग्वेज " में इस बात का विश्लेषण किया है कि अनेक भाषाएँ बोलने से हमारी सोच कैसे प्रभावित होती है। उनका शोध विशेष रूप से यह दर्शाता है कि हमारी तर्कशक्ति हमारे द्वारा प्रयोग की जाने वाली भाषा के आधार पर बदल सकती है। अपनी मातृभाषा में सोचने से भावनाएँ अधिक गहराई से जुड़ती हैं, क्योंकि यही वह भाषा है जिसमें हमारी यादें, आदतें और भावनात्मक प्रतिक्रियाएँ सबसे गहराई से निहित होती हैं।

इसके विपरीत, दूसरी भाषा में सोचने के लिए अतिरिक्त मानसिक प्रयास की आवश्यकता होती है: स्थितियों का विश्लेषण अक्सर अधिक तटस्थता और चिंतन के साथ किया जाता है। परिणामस्वरूप, विदेशी भाषा में लिए गए निर्णय भावनाओं से कम और तर्कसंगत बुद्धि से अधिक प्रभावित होते हैं। अंततः, यह भावनाओं को दरकिनार करके आवश्यक बातों पर ध्यान केंद्रित करने का एक तरीका है।

अपने विकल्पों पर विचार करने और पीछे हटने के लिए एक उपयोगी सहज प्रतिक्रिया।

जब आपका रिश्ता टूट जाए, करियर में बदलाव हो, परिवार में कोई झगड़ा हो, या फिर कोई ऐसा साधारण संदेश मिले जिसका जवाब देना आपको समझ न आए, तो भाषा बदलना एक उपयोगी उपाय हो सकता है। इससे आपकी सोच और जटिल नहीं होगी, बल्कि स्पष्ट होगी।

अपनी दूसरी भाषा में सोचना एक तरह से फ़िल्टर का काम करता है। यादें, भावनात्मक स्वतःस्फूर्त क्रियाएँ और आवेगी प्रतिक्रियाएँ अक्सर कम तीव्र होती हैं। आप स्थिति को थोड़ी अधिक दूरी से देखते हैं, मानो समस्या को किसी अलग दृष्टिकोण से देख रहे हों। इसका मतलब यह नहीं है कि आपको अंतर्ज्ञान को नकार देना चाहिए या अपनी भावनाओं को दबा देना चाहिए। हमारे निर्णयों में उनकी अपनी भूमिका होती है, लेकिन जब आप बार-बार सोचते रहते हैं, भयावह स्थिति की कल्पना करते हैं या पछतावे के डर से निर्देशित होते हैं, तो मानसिक रूप से दूसरी भाषा में सोचने से आंतरिक उथल-पुथल को शांत करने में मदद मिल सकती है।

व्यवहार में, यह उतना ही सरल हो सकता है जितना कि अपनी दूसरी भाषा में स्वयं से एक प्रश्न पूछना: "मैं वास्तव में क्या चाहता हूँ?" , "क्या यह वास्तव में एक बुरा विचार है?" या "सबसे उचित विकल्प क्या होगा?" । कुछ लोग द्विभाषी डायरी भी रखते हैं, जिसमें वे अपनी मनोदशा या अपनी चिंताओं की प्रकृति के आधार पर भाषाओं को बदलते रहते हैं।

कई भाषाएँ बोलना विदेश में कॉफी ऑर्डर करने या नौकरी पाने तक ही सीमित नहीं है। यह आपकी सोच को निखारने, आपकी मान्यताओं को चुनौती देने और कभी-कभी ऐसे निर्णय लेने का एक सूक्ष्म लेकिन शक्तिशाली तरीका भी हो सकता है जो वास्तव में आपकी इच्छाओं के अनुरूप हों।