フリーダ・マクファデンのベストセラー・スリラー小説『ハウスメイド』の映画化作品はまだ公開もされていないにもかかわらず、そのキャスティングが既に物議を醸している。女優シドニー・スウィーニーと共にニーナ・ウィンチェスター役に抜擢されたアマンダ・セイフライドは、彼女の体型が小説の登場人物の体型に合致していないと批判する視聴者もいる。TikTokやオンラインコメントでは、セイフライドについて「彼女は十分に太っていない」というフレーズが繰り返し登場している。
この本に出てくるニーナ・ウィンチェスターとは誰ですか？
小説『ハウスキーパー』の中で、ニーナ・ウィンチェスターは裕福で優雅な女性として描かれています。彼女の肉体は物語を通して変化し、特に心理的な背景や彼女が耐え忍ぶ暴力と結びついた体重増加を通して変化していきます。多くの読者は、彼女の容姿が物語と夫との力関係において不可欠な要素であると強調しています。一部のファンにとって、この肉体的な側面は単なる細部ではなく、小説の中でのニーナの存在や自己認識を左右する重要な要素となっています。
この投稿をInstagramで見る
読者の期待に応えるアマンダ・セイフライド
映画のキャストが発表され、アマンダ・セイフライドがニーナ役を演じると、多くのネットユーザーが驚き、さらには失望さえ表明した。ソーシャルメディアでは、TikTokのフランス人コンテンツクリエイターを含む読者たちが、痩せていてハリウッド基準に非常に合致するセイフライドの体型は、彼らが想像していたニーナとはかけ離れていると感じ、「役柄には太りすぎだ」とさえ言う人がいた。一部の投稿では、アマンダ・セイフライドの体型がシドニー・スウィーニーに酷似していると指摘され、それが原作の登場人物たちとの重要な対比を曖昧にしていると彼らは考えている。
@auriane_jt女優さんが大好きなのでがっかりです。でも、キャラクターの外見はもっと忠実に再現するべきだったと思います… #thehousemaid #sydneysweeney #amandaseyfried ♬私にください- 𖣂
一つの映画を超えた論争
この論争は、映画における身体表現をめぐる広範な議論の一部です。読者は、小説の中で太り気味または肥満体型と描写された登場人物が、映画では痩せ型の女優によって演じられたのは今回が初めてではないと指摘し、他の映画化作品でも同様の現象が繰り返されている例を挙げています。多くの人にとって、これは構造的な問題を浮き彫りにしています。ハリウッドは、脚本上の「曲線美」な登場人物像は受け入れるものの、実際には痩せ型の基準から逸脱する女優をこれらの役に起用することを躊躇しているのです。
テキストへの忠実さか、芸術的自由か?
こうした批判に対し、一部の人々はキャスティングを擁護し、映画は原作の翻案であり、コピーではないと指摘する。アマンダ・セイフライドの演技、つまりニーナの複雑な心理描写を巧みに表現する能力は、原作の身体的描写への忠実さよりも重要だと主張する人もいる。一方で、演出、衣装、あるいはわずかな身体的変化によって、原作の細部に忠実でなくても、ニーナと彼女の身体の関係をスクリーンに映し出すことができるのではないかと期待する声もある。
「彼女は十分に太っていない」というフレーズは、この論争の核心にある緊張を端的に表している。問題となっているのはアマンダ・セイフライドの体型だけではない。業界がスクリーン上で「許容できる」体型をどのように判断するかが問題なのだ。原作への忠実さ、芸術的自由、そして映画における体型の多様性への高まる需要の間で揺れ動く「ハウスメイド」をめぐる議論は、観客がもはやキャスティングの選択を無条件に受け入れることができない状況にあることを示している。この映画が観客の心を掴むかどうかは、まだ分からない…
