Z세대가 "몽 팽(mon pain, 내 빵)"이라는 단어를 쓸 때, 그들은 파리지앵들의 빵집 진열장이나 황금빛 갈색 바게트를 말하는 것이 아닙니다. 젊은이들은 기성세대가 "마 미(ma mie, 내 사랑)"라고 말하듯 "몽 팽"이라고 말합니다. 20대 이하 사람들 사이에서 새롭게 생겨난 이 매력적인 별명은 싹트는 로맨스를 암시합니다. "크러쉬(crush)"의 달콤한 대안인 이 "페인(pain)"은 십 대 초반 싱글들의 감성적인 욕구를 충족시켜 줍니다.
"내 빵"이라는 표현을 좋아하는 젊은이들
젊은 세대는 자신만의 독특한 어휘를 가지고 있습니다. 그들의 언어를 해독하고 그 숨겨진 의미를 이해하려면 21세기에 태어나야 합니다. 그들의 표현은 때때로 "니켈 크롬"이나 "사 가제트" 같은 표현에 매료되어 우리 귀에는 횡설수설처럼 들립니다. 오늘날의 싱글들은 다마고치 소리나 텔레비전 잡음을 경험해 본 적이 없는 사람들이며, 더 이상 누군가에게 " 호감 "을 느끼는 것이 아닙니다. 그들에게는 "먹을 것"이 있습니다.
젊은이들이 "빵"에 대해 이야기할 때, 아침 식사의 주재료보다는 좋아하는 사람을 떠올릴 가능성이 더 큽니다. 아니요, 그들은 빵집에서 갓 구운 따끈따끈한 빵을 떠올리는 게 아니라, 지금의 감성적인 사치를 떠올리는 겁니다. "C'est trop mon pain"은 30대 언어로 "완전 내 스타일이야" 라고 번역될 수 있습니다. 우리 조부모님은 예전에는 우리에게 "남자친구"가 있냐고, "좋은 친구"가 있냐고 물으셨습니다. 이제 틱톡을 가슴에 품고 사는 형제자매들은 연애를 페이스트리에 비유합니다.
우리는 더 이상 "누군가에게 호감이 있어" 또는 "그에게 반했어" 라는 말을 쓰지 않습니다. "구식"으로 여겨지기 때문입니다. 젊은이들 덕분에 사전에 등재된 유명한 "크러쉬"라는 단어조차 그들의 어휘에서 사라졌습니다. "빵 세일 중이야", "빵 한 덩어리가 나를 무시하면 빵집으로 돌아가" 와 같은 표현들이 유행하면서 빵의 본래 의미를 잃게 되었습니다.
이 표현의 예상치 못한 기원
빵은 시인들 의 영감에 불을 지폈고 프랑스어 표현에 특유의 바삭함을 더해 주었습니다. 하지만 젊은이들이 이 단어를 받아들여 사랑의 암호처럼 사용한다면, 그것은 단순히 허기나 사워도우 빵에 대한 열정 때문이 아닙니다. 사실, 많은 사람들이 스위스 빵, 아몬드 트라이앵글, 건포도 빵 같은 고전적인 빵에 익숙하지 않습니다. 그렇다면 "빵"은 어떻게 그들의 낭만적인 어휘에 그토록 깊이 자리 잡게 되었을까요?
사실 "mon pain"이라는 용어는 언어의 교차로에 있는 코트디부아르의 속어인 "nouchi"에서 유래했습니다. 아프리카 대륙에서 차용된 최초의 단어는 아닙니다. 이전 세대의 오해를 받았던 젊은 세대는 이미 "je suis en goumin" 이나 "wesh, c'est sah" 와 같은 표현을 대화에 슬쩍 끼워 넣고 있는데, 이는 마치 의성어의 흐름과 같습니다.
코트디부아르에서 "pain"(빵)이라는 단어는 단순히 음식을 지칭하는 데 사용되는 것이 아닙니다. 원래는 매력적인 남자를 묘사하는 데 사용되었는데, 마치 오븐에서 갓 구운 바게트처럼 "바삭바삭하다"는 뜻이었습니다. 이 발견 이후, 사랑의 어휘는 빵집의 어휘와 얽히게 되었고, 이는 보기만큼 중요하지 않습니다.
누군가를 "내 빵"이라고 부르는 것이 아첨하는 것인가요?
언뜻 보기에 "내 빵"이라는 단어는 단순히 한 입 먹거나 잠깐의 허기를 달래려는 것처럼 들릴 수 있습니다. 인간을 음식으로 축소하는 것 또한 축소하는 것처럼 보일 수 있습니다. 단, 그 음식이 중독성이 있고, 믿을 수 없을 만큼 편안하며, 매 끼니에 필수적인 음식일 때는 예외입니다. "내 빵"이라는 단어에는 부드러움과 선한 의도가 담겨 있습니다.
빵집에 꼿꼿이 서 있는 빵처럼, 우리의 짝사랑은 겉은 바삭하고 속은 부드럽습니다. 그것은 우리의 일상의 즐거움이자, 우리의 감성적인 페이스트리이며, 우리의 일상에 특별한 무언가를 더해 줍니다. 식탁 위의 빵처럼, 그것은 공허함을 채워주고 우리 삶에 특별한 무언가를 더해 줍니다. 또 다른 장점은 빵이 결코 질리지 않는다는 것입니다. 그리고 상대방이 무엇을 가져오느냐에 따라 우리는 빵의 이름을 바꾸거나 페이스트리를 변형합니다. 로맨스가 꽃피울 때, 브리오슈 빵은 풍성하고, 정통적이며, 다재다능한 훌륭한 시골 빵이 됩니다. 30대 후반을 위한 약간의 설명: 반면에 "오래된 빵"은 오래도록 질리지 않은 옛 사랑을 떠올리게 합니다.
사랑과 마찬가지로 베이킹에도 감정처럼 시간이 걸립니다. 딱 맞는 신발이나 완벽한 빵을 찾는 것은 라벨이 아니라 우리 뱃속에서 일어나는 일입니다.
