העיבוד הקולנועי למותחן רב המכר של פריידה מקפאדן, "העוזרת הבית", עדיין לא יצא לאקרנים, והליהוק כבר מעורר מחלוקת. אמנדה סייפריד, שנבחרה לגלם את נינה וינצ'סטר לצד השחקנית סידני סוויני, סופגת ביקורת מצד צופים שחשים שמבנה גופה אינו תואם את הדמות המתוארת ברומן. בטיקטוק ובתגובות ברשת, משפט אחד חוזר על עצמו שוב ושוב על השחקנית: "היא לא שמנה מספיק".
מי זאת נינה וינצ'סטר בספר?
ברומן "עוזרת הבית", נינה וינצ'סטר מתוארת כאישה עשירה ואלגנטית שגופה משתנה לאורך הסיפור, בעיקר באמצעות עלייה במשקל הקשורה להקשר הפסיכולוגי ולאלימות שהיא סובלת. קוראים רבים מדגישים כי הופעתה היא חלק בלתי נפרד מהנרטיב ומהדינמיקה הכוחנית עם בעלה. עבור חלק מהמעריצים, המימד הפיזי הזה אינו פרט גרידא, אלא מרכיב מפתח באופן שבו הדמות מתקיימת ותופסת את עצמה בתוך הרומן.
צפו בפוסט הזה באינסטגרם
אמנדה סייפריד מתמודדת עם ציפיות הקוראים
כאשר הוכרז צוות השחקנים של הסרט, עם אמנדה סייפריד בתפקיד נינה, משתמשי אינטרנט רבים הביעו הפתעה, אפילו אכזבה. ברשתות החברתיות, קוראים - כולל יוצרי תוכן צרפתים בטיקטוק - חשו שהשחקנית, רזה ותואמת מאוד את הסטנדרטים ההוליוודיים, לא שיקפה את נינה שדמיינו, ואף אמרו שהיא "לא שמנה מספיק" לתפקיד. פוסטים מסוימים ציינו שמבנה הגוף של אמנדה סייפריד דומה מאוד לזה של סידני סוויני, מה שלדבריהם מוחק ניגוד חשוב בין הדמויות בספר.
@auriane_jt אני מאוכזבת כי אני אוהבת את השחקנית , אבל הם היו צריכים להיצמד למראה הפיזי של הדמות... #עוזרת_הבית #sydneysweeney #amandaseyfried ♬ תני לי - 𖣂
מחלוקת שחורגת מעבר למקרה של סרט בודד
מחלוקת זו היא חלק מדיון רחב יותר על ייצוג גופים בסרטים. הקוראים מציינים שזו לא הפעם הראשונה שדמות המתוארת כבעלת עודף משקל או שמנה ברומן מוצגת על המסך על ידי שחקנית רזה, ומצטטים עיבודים אחרים כדוגמאות לתופעה חוזרת ונשנית זו. עבור רבים, זה ממחיש בעיה מבנית: הוליווד מקבלת את הרעיון של דמויות "עקומות" על הדף, אך מהססת ללהק שחקניות שדווקא סוטות מנורמות הרזון לתפקידים אלה.
נאמנות לטקסט או חופש אמנותי?
לנוכח ביקורות אלו, חלק אחר בציבור מגן על בחירות הליהוק, ומצביע על כך שהסרט הוא עיבוד, לא העתק מדויק של הספר. יש הטוענים כי הופעתה של אמנדה סייפריד, ויכולתה להעביר את המורכבות הפסיכולוגית של נינה, יכולה לקבל עדיפות על פני נאמנות מדויקת לתיאור הפיזי של הרומן. אחרים מקווים שהבימוי, התלבושות או אפילו שינוי פיזי קל יאפשרו לסרט לתרגם את מערכת היחסים של נינה עם גופה למסך מבלי בהכרח להיצמד לכל פרט בטקסט.
הביטוי "היא לא שמנה מספיק" מסכם בסופו של דבר את המתח שבלב המחלוקת הזו: מה שמונח על כף המאזניים אינו רק גופה של אמנדה סייפריד, אלא האופן שבו התעשייה בוחרת אילו גופים נחשבים "מקובלים" על המסך. הוויכוח סביב "העוזרת הבית", שנקלע בין רצון לנאמנות לספר, חופש אמנותי וביקוש גובר לגיוון גופני בקולנוע, מראה שהקהל כבר אינו מסתפק בקבלת בחירות ליהוק ללא עוררין. נותר לראות האם הסרט יכבוש את ליבם...
