“การเพิกเฉยต่อความเจ็บปวดนั้นไม่ใช่ความกล้าหาญเลย” สวานา บียาร์นาสัน สรุปประสบการณ์ 20 ปีในการต่อสู้กับโรคร้ายที่ยังไม่มีใครตั้งชื่อได้อย่างลงตัว นักปีนเขาชาวฝรั่งเศส-ไอซ์แลนด์คนนี้ทำลายความเงียบด้วยความจริงใจอย่างน่าประทับใจ และข้อความของเธอก็ดังก้องไปไกลเกินกว่าวงการปีนเขา
ทนทุกข์ทรมานกับความเจ็บปวดมานาน 20 ปีโดยไม่ได้รับการวินิจฉัย
สวานา บียาร์นาสัน ป่วยเป็นโรคเยื่อบุโพรงมดลูกเจริญผิดที่มาเกือบ 20 ปีแล้ว แต่เพิ่งได้รับการวินิจฉัยโรคเมื่อไม่นานมานี้ หลังจากที่ต้องทนทุกข์ทรมานจากความไม่แน่ใจทางการแพทย์มานานหลายปี สูตินรีแพทย์คนแรกของเธอบอกเพียงว่า "ไม่มีอะไร" และสั่งยาแก้ปวดให้ เธอจึงขอตรวจ MRI ด้วยตนเอง จากนั้นเธอก็ได้รับแจ้งว่าเธอเป็น "เยื่อบุโพรงมดลูกเจริญผิดที่เล็กน้อย" ซึ่งเป็นคำอธิบายที่ดูไม่สอดคล้องกับความรุนแรงของอาการที่เธอประสบอยู่เลย
ในที่สุด แพทย์ผู้เชี่ยวชาญด้านเยื่อบุโพรงมดลูกเจริญผิดที่ก็วินิจฉัยได้อย่างถูกต้องว่า เธอเป็นโรคเยื่อบุโพรงมดลูกเจริญผิดที่ชนิดรุนแรงและลึก โดยมีภาวะแทรกซ้อนที่เส้นประสาทและเอ็น การวินิจฉัยนี้ทำให้เธอโล่งใจ “ในที่สุดฉันก็บอกตัวเองได้ว่าฉันไม่ได้บ้า” เธอกล่าว
"แอนดี้เอาทุกอย่างไปจากฉันหมดแล้ว"
ในโพสต์ที่เผยแพร่บนอินสตาแกรมเมื่อเดือนกันยายน ปี 2025 สวานา บียาร์นาสัน ได้ตั้งชื่อโรคของเธอว่า "แอนดี้" ซึ่งย่อมาจากโรคเยื่อบุโพรงมดลูกเจริญผิดที่ และบรรยายถึงสิ่งที่โรคนี้ได้พรากไปจากเธอ ว่า "สี่เดือนที่แล้ว แอนดี้พรากทุกอย่างไปจากฉัน ทั้งรอยยิ้ม จิตวิญญาณ และแผนการของฉัน เหลือไว้เพียงร่างที่ซีดเซียวของฉันเท่านั้น วันทั้งวันต้องนอนรออยู่บนเตียง คืนแล้วคืนเล่าต้องกินยาแก้ปวดแต่ก็ยังนอนไม่หลับ ชั่วโมงแล้วชั่วโมงเล่าต้องใช้เครื่องกระตุ้นไฟฟ้า (TENS unit) นาทีแล้วนาทีเล่าต้องร้องไห้ด้วยความโกรธ อาเจียนหลายสิบครั้งเพราะยา และอีกหลายช่วงเวลาที่ไม่เข้าใจอะไรเลย"
สิบวันก่อนที่จะโพสต์ข้อความนี้ลงในอินสตาแกรม สวานา บียาร์นาสัน ได้เข้ารับการผ่าตัด เธออธิบายว่า "ในที่สุดศัลยแพทย์ของฉัน หุ่นยนต์ และฉันก็ร่วมกันต่อสู้กับแอนดี้ หลังจากผ่าตัดนานสามชั่วโมง พวกเขาสามารถเอาเนื้องอกขนาด 4 เซนติเมตรและรอยโรคเยื่อบุโพรงมดลูกเจริญผิดที่ออกได้ทั้งหมด" นับ เป็นชัยชนะทางการแพทย์หลังจากความไม่แน่นอนมานานหลายเดือน
ดูโพสต์นี้บนอินสตาแกรม
ปีโอลิมปิก - ปีนเขาไปทั้งร้องไห้ด้วยความเจ็บปวด
ปีที่สวานา บียาร์นาสัน พยายามคว้าสิทธิ์เข้าร่วมการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกปารีส 2024 เป็นปีที่ยากลำบากอย่างเหลือเชื่อ: เธออาเจียน ปวดท้อง นอนไม่หลับ และมีอาการกำเริบซ้ำแล้วซ้ำเล่า บางครั้งเธอก็ต้องปีนขึ้นไปแข่งขันต่อทันทีหลังจากกรีดร้องด้วยความเจ็บปวด สารคดีชุด "The Outsider" ซึ่งติดตามการเดินทางของเธอสู่ปารีส 2024 เล่าถึงเส้นทางที่วุ่นวายนี้—ความยากลำบาก การเสียสละ และการต่อสู้ดิ้นรนอย่างไม่หยุดยั้งเพื่อไล่ตามความฝันของเธอแม้จะมีอุปสรรคมากมาย พยานภาพเหล่านี้บอกเล่าเรื่องราวมากมายเกี่ยวกับสิ่งที่โรค (เยื่อบุโพรงมดลูกเจริญผิดที่) บังคับให้นักกีฬาหญิงต้องอดทนอย่างเงียบๆ
"กีฬาช่วยให้ฉันรอดพ้นจากภาวะซึมเศร้า"
ในการให้สัมภาษณ์กับ ÀBLOCK! สวานา บียาร์นาสัน อธิบายว่า "ถ้าไม่มีกีฬา โรคเยื่อบุโพรงมดลูกเจริญผิดที่คงทำให้ฉันจมอยู่ในภาวะซึมเศร้า" การปีนหน้าผาจึงเป็นทางออก การบำบัด และแรงบันดาลใจของเธอในการต่อสู้เพื่อการวินิจฉัยและการรักษาที่ถูกต้อง เธอยังย้ำประเด็นสำคัญที่มักถูกมองข้าม นั่นคือ ความเจ็บปวดไม่ได้ขึ้นอยู่กับขนาดของรอยโรค และถึงแม้ว่าผู้หญิงหนึ่งในสิบคนจะได้รับผลกระทบ แต่โรคนี้ก็ยังคงเป็นที่เข้าใจได้ไม่ดีนัก
ข้อความสำหรับผู้หญิงทุกคน
สวานา บียาร์นาสัน เน้นย้ำถึงความสำคัญของการเชื่อมั่นในความรู้สึกของตนเองและการปรึกษาผู้เชี่ยวชาญที่ได้รับการฝึกฝนมา เธอเน้นย้ำวลีนี้อีกครั้ง ซึ่งกลายเป็นแก่นสำคัญของเรื่องราวของเธอว่า "การเพิกเฉยต่อความเจ็บปวดนั้นไม่ใช่ความกล้าหาญเลย" เธอยังแบ่งปันแหล่งข้อมูลที่เป็นประโยชน์สำหรับผู้หญิงที่ได้รับผลกระทบ ได้แก่ กลุ่มเฟซบุ๊ก "Endometriosis and Adenomyosis" เว็บไซต์ "La Belle et L'Endo" และสารบบ "EndoFrance"
ยี่สิบปีแห่งความเจ็บปวด หลายปีแห่งความไม่แน่นอนทางการแพทย์ การผ่าตัดหนึ่งครั้ง และวลีที่สรุปทุกอย่างไว้ได้อย่างดีที่สุด: "การเพิกเฉยต่อความเจ็บปวดไม่ใช่ความกล้าหาญ" สวานา บียาร์นาสัน ไม่ได้เพียงแค่แบ่งปันเรื่องราวของเธอเท่านั้น แต่เธอยังตั้งชื่อให้กับสิ่งที่ผู้หญิงนับล้านประสบโดยไม่สามารถอธิบายออกมาเป็นคำพูดได้
