Netflix a récemment annoncé un reboot de la série thaïlandaise à succès « Girl From Nowhere », rebaptisée « Girl From Nowhere: The Reset », avec l’actrice thaïlando-britannique « Becky » Rebecca Armstrong dans le rôle de Nanno, entité vengeresse immortelle prenant l’apparence d’une lycéenne. Cette décision marque un tournant, puisque le personnage était jusque-là indissociable de l’actrice « Kitty » Chicha Amatayakul, qui a porté les deux premières saisons.
Une nouvelle Nanno déjà sous pression
Plutôt qu’une saison 3 classique, le projet se présente comme un reboot dans un nouvel univers, où Nanno réapparaît amnésique et sans lien direct avec les événements des premiers volets, ce qui permet une nouvelle interprétation du personnage. Cette liberté créative n’a toutefois pas suffi à apaiser les fans, très attachés à la version originale.
Une performance jugée « cringe » avant même la série
La controverse s’est intensifiée après la diffusion, le 14 janvier, d’une vidéo « One Day With Becky » publiée par Vogue Thailand, dans laquelle l’actrice Rebecca Armstrong passe une journée face caméra et glisse à plusieurs reprises dans la peau de Nanno. On la voit modifier sa gestuelle, son regard et son ton de voix pour incarner le côté « psychopathe et dérangeant » du personnage.
Si la section commentaires YouTube de la vidéo est globalement bienveillante, une partie des internautes sur X (ex-Twitter) a jugé son jeu « cringe », critiquant notamment ses expressions faciales et sa capacité à dégager une aura véritablement inquiétante. Certaines personnes vont jusqu’à parler de « downgrade » par rapport à l’actrice « Kitty » Chicha Amatayakul qui a porté les deux premières saisons, ou se demandent quels « pistons » lui auraient permis de décrocher ce rôle aussi exposé.
Voir cette publication sur Instagram
Entre soutien des fans et climat de peur
Le débat est d’autant plus tendu que Becky Armstrong vient d’un univers très codé et très fanifié : celui des séries GL (Girls’ Love), comme « Gap », qui lui ont donné une base de fans extrêmement mobilisée. Des internautes thaïlandais affirment ainsi que « la plupart des Thais » n’aiment pas son jeu, mais évitent de le dire publiquement par crainte des réactions agressives d’une partie des fans GL.
À l’inverse, d’autres voix appellent au calme et à la patience, rappelant que la série n’a pas encore été diffusée et qu’il est prématuré de juger sa performance sur quelques minutes de vidéo promotionnelle. Certaines personnes soulignent aussi que le concept même de « The Reset » – nouvel univers, nouvelle Nanno – justifie une interprétation différente du personnage, plutôt qu’une imitation pure et simple de la version de Kitty.
Voir cette publication sur Instagram
Un héritage lourd à porter pour Becky Armstrong
Le succès international de « Girl From Nowhere », notamment après sa diffusion globale sur Netflix en 2021, a largement reposé sur la performance glaçante de Kitty Chicha, devenue visage emblématique de Nanno. De nombreux fans considèrent que c’est ce jeu ambigu, à la fois enfantin et terrifiant, qui a fait de la série un phénomène et qui rend aujourd’hui toute tentative de recast particulièrement risquée.
Dans ce contexte, Becky Armstrong doit ainsi non seulement convaincre en tant qu’actrice, mais aussi affronter une comparaison permanente avec sa prédécesseuse, avant même que le premier épisode ne soit disponible. La sortie de « Girl From Nowhere: The Reset », prévue pour le 7 mars 2026, dira si cette tempête de critiques n’était qu’un emballement précoce… ou le signe d’un rejet plus durable du changement.
